一句话回答：Charleston（查尔斯顿换牌）是美国麻将开局时的传牌仪式，也是每局游戏真正的第一步。你要先挑出三张自己不想要的牌，然后按顺序给右边的玩家三张、给对面的玩家三张、再给左边的玩家三张。这样能在正式开打之前，把用不上的废牌换成对你有用的牌，让手牌焕然一新，整个过程做起来很简单，大概只要一分钟左右，学一次就会。
只要你看过一桌美国麻将，就一定见过 Charleston 的样子：四个玩家安安静静地往旁边推三张牌，等一会儿，再推几张牌，全程没人说一句话，气氛显得有点神秘。其实说穿了，这就是一次集体换牌，大家都在同一时间做同样的动作；而且它是你手里最管用的工具——一副开局烂牌能不能救回来，很多时候全靠这一轮换牌，等于把命运重新洗一遍。
Charleston 是怎么进行的？
所有人同时进行，谁也不用等谁，一共分三轮传牌，每一轮的方向都不同。顺序是这样的：
- 第一轮：挑三张你不想要的牌，传给右手边的玩家。
- 第二轮：再挑三张牌，隔着桌子传给对面坐的玩家。
- 第三轮：再挑三张牌，传给左手边的玩家。
- 这样就是完整的一轮 Charleston，三个方向都走了一遍。很多牌桌还会按相反的方向再来一轮；要是有人不愿意继续，大家也可以改成 blind pass（盲传）来代替。
什么是 blind pass？这个名字又是怎么来的？
- Blind pass（盲传）的意思是：不看别人传给你的牌，只管自己传出去三张。它只会在第二轮 Charleston 被拒绝时发生，有些俱乐部干脆完全跳过这一步，玩起来更省事。
- 至于名字的来历，Charleston 是上世纪二十年代流行的一种舞蹈，舞伴之间会不断交换搭档。传牌仪式的道理一模一样——每传一轮，你就换一个搭档，轮流跟不同的人打交道，就像跳舞时不停换舞伴一样。
只要玩过一次，Charleston 一分钟就能搞定，速度比你想象得快很多，一套动作行云流水；不过剩下那些规则学起来就要多花点时间了。想一步步吃透整个游戏，可以去看我们的美国麻将玩法指南，或者直接进我们的美国麻将游戏免费开一局练练手，边玩边体会。
相关问题
Charleston 是必须做的吗？
在大多数美国麻将对局里，答案是肯定的——NMJL 的规则里包含了这一环节，属于正式流程的一部分。不过有些休闲牌桌为了打得快一点会直接跳过它，所以开打第一手之前，最好先问问这桌的东家规矩，别想当然。
我该把自己手里好的牌传出去吗？
当然不该。要传就传那些在你手里最难派上用场的牌，比如孤张或者凑不成型的散牌。传牌的策略不在于把什么送出去，而在于送出去的同时，别让对手正好拿到他们最想要的那几张，那就等于白送了。
Charleston 在什么时候进行？
在牌墙砌好、每个玩家都拿到 13 张牌之后，第一次打牌之前。传牌一结束，就轮到 East（东家）先出牌、正式开始，谁也不许再换牌。