La réponse courte : une chicken hand (鸡胡, gai wu) est la main gagnante la plus faible du Mahjong de Hong Kong et du mahjong cantonais — quatre combinaisons et une paire, sans motif spécial ni fan. C’est la victoire minimale qui rapporte le moins de points, alors les joueurs la gardent comme dernier recours.
La chicken hand est la victoire la plus ennuyeuse du mahjong — et le terme est on ne peut plus sérieux. Au Mahjong de Hong Kong, c’est la main dont tu te contentes quand tes grands plans s’écroulent. Voici à quoi elle ressemble.
À quoi ressemble une chicken hand ?
Juste quatre combinaisons et une paire — rien de plus :
- Quatre combinaisons : n’importe quel mélange de pungs, kongs et chows
- Une paire : deux tuiles identiques
- Aucun motif spécial : pas d’all-pungs, pas de couleur unique mélangée
- Aucun fan : la victoire ne rapporte zéro point bonus
Pourquoi l’appelle-t-on chicken hand ?
Parce que c’est la façon la plus faible de gagner — l’oiseau le plus facile à attraper. Dans la plupart des parties de Hong Kong, elle rapporte le montant minimum de la table de score, et certaines tables ne l’autorisent pas du tout. Pour l’éviter, vise un motif à fan :
- Construis un motif nommé comme all-pungs ou une couleur unique mélangée
- Ne gagne pas à la première occasion si ta main ne rapporte rien
- Garde ta main flexible pour pouvoir changer d’axe plus tard
Débutant dans les mains gagnantes ? Notre guide pour apprendre le mahjong couvre la victoire de base et les motifs courants, et notre explication qu’est-ce que le mahjong démêle les styles de Hong Kong, Riichi et américain. Tu préfères juste associer des tuiles ? Le Turtle mahjong n’a aucune chicken hand.
Questions connexes
Quel est le contraire d’une chicken hand ?
Une main à gros fan : all-pungs, uniquement des honneurs, une couleur unique mélangée, ou une grosse victoire comme les treize orphelins. Ces mains rapportent de nombreux fans d’un coup, là où la chicken hand ne rapporte presque rien. L’écart est énorme.
Peut-on gagner une chicken hand en Riichi ?
Le Riichi n’emploie pas ce terme, mais la chose la plus proche est une victoire à 1 han — un yaku de base comme le riichi lui-même ou le tanyao. C’est une victoire valide, juste un tout petit score sur la table.
Que signifie gai wu ?
Gai wu est le cantonais pour chicken hand (鸡胡) ; en mandarin, c’est jī hú. Les deux se traduisent par « victoire du poulet » — la main gagnante la plus faible possible. Seuls les jeux de Hong Kong et cantonais utilisent ce nom.