短い答え：できます。それぞれのカードに牌の役割を持たせましょう。1つのスートを筒子、もう1つを索子、もう1つを万子にして、ジョーカーは風牌と三元牌にします。2〜3組のデッキで、標準セットの136枚の牌をまかなえます。ルールは変わりません。牌の代わりにカードを読むだけです。ちょっと手間はかかりますが、ちゃんと遊べます。
手元に牌がない？ そんなこともありますよね。セットはかさばるし、値段も高いし、パーツもなくしやすい。いい知らせは、麻雀はほとんどがルールであって、道具ではないということ。ポーカーデッキ2組とマーカーがあれば、すぐ卓につけます。必要なのはこれだけです。
トランプを麻雀の牌に変えるにはどうすればいい？
2〜3組のデッキとマーカーを用意しましょう。一般的な対応づけはこちら：
- ハート → 筒子（ランク1〜9）
- ダイヤ → 索子（ランク1〜9）
- スペード → 万子（ランク1〜9）
- クラブの1〜7 → 風牌4種と三元牌3種
- ジョーカー → 花牌と季牌（使う場合）
最初の配牌の前にマッピングを決めて、早見表を手元に置いておきましょう。2巡目にはみんな、スペードのクイーンが何の牌だったか忘れちゃいますから。
どの麻雀ルールがカードと相性がいい？
標準の136枚または144枚を使うルールならどれでもOK。トランプで代用するなら中国式が一番簡単です。手がシンプルで、点数計算もゆるい。National Mah Jongg Leagueのカードを持っていればAmerican mahjongもできますよ。代用の牌がカードに書かれた数字に合っていればいいだけです。
カード麻雀を難しくするのは2つのこと。手の中の牌を触ったりシャッフルしたりできないので、整理整頓して、動きは声に出して計画しましょう。そして門前の手はほとんど隠しきれません。多少情報が漏れるのは覚悟してください。それでも、慣れればちゃんと盛り上がります。
最初から麻雀のために作られたカードゲームもありますよ。牌のスートがカードに印刷されたデッキですね。ルールは同じで、持ち運びは断然ラクです。
何をどう代用するにせよ、ルール自体は変わりません。だからまず正しく覚えましょう。麻雀ルールガイドが一番の近道ですし、麻雀の遊び方で最初の一局を一緒に追えます。
関連する質問
本物の牌なしで麻雀は遊べますか？
カードが最も一般的な代用品ですね。紙の牌やスマホアプリを使うグループもいます。大事なのはルール。道具はなんとでもなります。
麻雀に似たカードゲームはありますか？
いちばん近いのはラミーです。セットとシークエンスを集めて、最初に上がる。麻雀はラミーにスート、風牌、三元牌、そして卓が加わったもの。ラミーができるなら、麻雀はもう半分できたも同然です。
カード麻雀はゲームを学ぶのに向いていますか？
はい、構造（面子、順番、上がり手）を学ぶには最適です。ただ触感の部分は味わえません。牌をシャッフルする、壁を積む、伏せたまま引く。それも麻雀の感覚のかなりの部分を占めていますからね。まずは構造から入って、あとから本物の牌に触れてみましょう。