短い答え：「マー・ジョン（mah-JONG）」と発音し、アクセントは2音節目——「マー（mah）」は「ママ」の最初のように、「ジョン（jong）」は「song（ソング）」と韻を踏む感じです。中国語では麻将（マージャン、má jiàng）。1音節目にアクセントを置かず、フランス語風にも言わないこと。マー・ジョン（mah-JONG）が標準です。
Mahjong を何年も遊んでいるのに、正しく発音できているか自信がない——そんな人もいるでしょう。良い知らせです：たった2音節で、重要なのはそのうちの1つだけ。アクセントと音について説明します。
Mahjong はどう音節に分けるの？
2音節で、アクセントは2音節目にあります：マー・ジョン（mah-JONG）。それぞれの部分はこうです：
- mah（マー）：「ママ」の「マ」のように——平坦でリラックスして
- JONG（ジョン）：「song」と韻を踏む——短く強く
- 合わせると：マー・ジョン（mah-JONG）、最後は上がり調子に
- IPA表記：/ˌmɑːˈdʒɒŋ/
よくある間違った発音は？
よくある間違いは、アクセントと「g」の字が原因です：
- マー・ジョン（MAH-jong）——アクセントが逆
- マー・ジョンゲイ（mah-jon-GAY）——フランス語風の読みですが、フランス語ではありません
- マー・ジャン（mah-jang）——2音節目の母音がつぶれる
- マー・ジョンガ（mah-JONG-guh）——存在しない余分な音節が付く
これで発音に自信がつきましたか？ 自分が何を言っているのか知りたければMahjong とは何かのガイドを、完全なルールはMahjong の遊び方の解説をお読みください。時間がない？ それならTurtle Mahjong を遊びながら、一日中その名前を口にしましょう。
関連する質問
中国語で Mahjong はどう言うの？
北京語では麻将（マージャン、má jiàng）——1音節目が上がり調子、2音節目が下がり調子です。広東語では麻雀（マーチュク、maa4 zoek3）で、1920年代にこのゲームが西洋へ伝わったとき、英語はこの広東語の音を取り入れました。
マー・ジョン（mah-JONG）？ それともマー・ジョン（MAH-jong）？
英語の標準的な発音はマー・ジョン（mah-JONG）、アクセントは2音節目です。マー・ジョン（MAH-jong）はアクセントが逆で、ぎこちなく聞こえます。友達に返事するように自然に——マー・ジョン（mah-JONG）——これで完璧です。
なぜ英語は2音節目アクセントのままなの？
この言葉が広東語から来ていて、広東語では2音節目の方が重みを持つからです。英語はそのリズムをそのまま受け継ぎ、辞書も数十年にわたってマー・ジョン（mah-JONG）と記録してきました。アメリカ人の創作ではありません。